Version imprimable de cet article Imprimer

Outils

Villes

Pays

En direct du festival Dansem 2011, à Marseille et région

Danya Hammoud, chorégraphe libanaise :
« Quand mon territoire re-devient mon corps »

Liban | 1er novembre 2011 | src.leJMed.fr
Beyrouth - Invitée à participer à la quatorzième édition du festival Dansem (danse contemporaine en Méditerranée) qui se tient jusqu’au 9 décembre 2011 à Marseille et sa région, Danya Hammoud nous parle des projets dans lesquels elle est engagée au côté de l’Officina, atelier marseillais de production, et salue le formidable travail fédérateur de l’équipe marseillaise qui porte le festival Dansem et le projet de production « Miniatures Officinae » crée les conditions d’un échange entre chorégraphes, danseurs et opérateurs culturels et ouvre ainsi, au-delà d’une « fenêtre » méditerranéenne, une plateforme opérationnelle pour la danse et des créations partagées en Méditerranée.


Une entrevue exclusive à Aubagne,
par Nadia Bendjilali


Danya Hammoud nous raconte d’abord sa rencontre avec l’Officina, espace d’échange entre artistes d’Europe et du Bassin méditerranéen :

JPEG - 58.9 ko
La chorégraphe et danseuse Danya Hammoud, aux Pénitents Noirs à Aubagne, le 23 octobre 2011 © Nadia Bendjilali

« J’ai rencontré l’Officina en 2007 à l’occasion du projet Sites of imagination (lieux de l’imaginaire). Cinq structures issues de pays européens de la Méditerranée – L’Officina à Marseille, Alkantara à Lisbonne, Bunker à Ljubljana, Carovana à Cagliari, L’animal a l’esquena à Gérone – créaient et produisaient cinq projets en associant des artistes d’Istanbul et de Beyrouth. Une itinérance de résidences étaient organisées dans les cinq villes européennes et structures associées au projet a été comme une boucle qui a nourri les créations autour des lieux de l’imaginaire, le corps et la ville en Méditerranée…

J’ai pour ma part participé au projet initié par Alkantara (Lisbonne), une création collective « FAQ » avec Antonio Tagliarini, Ornella d’Agostino (Caranova, Sardaigne) et la participation de Sabine El Chamma (vidéaste, Beyrouth) qui a été présenté en Espagne, Italie, Slovénie, Portugal et en France dans l’édition 2007 de Dansem. En fait, je dirais que les liens et croisements en Méditerranée, sont le fruit des occasions qui se sont présentées à moi, et que chaque rencontre en a amené une autre, comme un cercle vertueux, une chance ! D’une rencontre à l’autre, cela créé une continuité, d’abord avec les personnes, mais aussi au niveau du travail de création lui-même puisque le thème se poursuit ailleurs.

L’Officina garde et nourrit le lien avec les artistes, ce qui permet de présenter des étapes de son travail dans le temps et dans différents cadres. »

À Dansem 2011, la chorégraphe et interprète performe dans deux temps forts du festival : « Miniatures Officinae », projet initié en 2008 et qui sera présenté dans son intégralité en 2013 au moment de Marseille-Provence 2013 (1), et « Question de Danse », initié par le chorégraphe Michel Kélémenis comme une plateforme internationale de paroles d’artistes et de projets chorégraphiques en cours de fabrication.

Suivons-là dans le récit de ses cheminements et créations :

JPEG - 74.4 ko
Performance de Danya Hammoud, au cœur de l’exposition « La Méditerranée des Sept Dormants ». © Nadia Bendjilali

« La miniature “S’approcher…” correspond à un moment particulier de ma vie où j’étais dans un imaginaire baroque. J’ai répondu au thème par une proposition qui incarne la gestuelle et les expressions de la peinture baroque jusqu’à insister sur l’absence du bassin. Parler de l’amour impose de parler du bassin. D’ailleurs, le bassin est au centre de mon travail actuel. Mon dernier solo, à découvrir dans une étape presque aboutie à Marseille les 2 et 3 novembre prochain (2), s’appelle Mahalli, ce qui signifie en arabe à la fois « local » (au sens être d’ici) et « ma place ».

Si l’on veut parler en terme de mouvement, c’est le bassin qui est initiateur de tout le solo. Reste que mon travail est influencé par le contexte, le Liban : ma relation à l’espace est, au début de Mahalli, prise dans ma relation au territoire, un pays prisonnier d’une opposition stérile de deux camps. Peut-être que l’arme de résistance c’est le viscéral, le bassin… quand mon territoire re-devient mon corps. “ S’approcher…”, créée dans le cadre de “Miniatures Maroc” avec neuf autres objets en avril 2010, je l’ai revisité, remis à jour avec moi et en tant qu’objet, mais aussi dans un contexte : ici à Aubagne, en résonance avec un lieu, cette chapelle, les Pénitents Noirs, dans l’espace d’une exposition (3). Enfin, il est nourri par le moment de la rencontre avec les autres artistes et par la découverte de leur manière d’avoir appréhendé le thème pour créer leur propre miniature. Le projet “Miniatures Officinae” c’est tout cela : les rencontres, la confrontation avec de nouveaux lieux, l’évolution de l’objet.

Conquise par les dimensions plurielles de ce projet, l’association Zoukak (4) à Beyrouth, dont je suis membre, a engagé une collaboration sur un projet “Miniatures Beyrouth”. Huit miniatures seront présentées en mai 2012 à Beyrouth.

Les résidences ont déjà commencé avec le chorégraphe et danseur Laurent Pichaud, connu pour travailler sur l’in situ, qui en ce moment, a choisi un couple à Beyrouth et créé à partir de cette rencontre. Deux artistes libanais seront en résidence à Marseille, d’abord le metteur en scène et performeur Omar Abi Azar, fin novembre 2011, puis la chorégraphe Khouloud Yassine, début 2012 ».

Danya Hammoud, dans sa recherche, met en question le geste autobiographique, le solo, le contexte, et ce n’est pas étonnant si elle conclut sur ces mots notre entretien : « Dans le contexte actuel [des pays arabes], la démarche de Zoukak, horizontale et collective, est centrale. J’ai envie d’insister sur cet espace de résistance, de création et de construction démocratique ».


Nadia Bendjilali


(1) Le concept est le suivant : inviter des artistes issus du Bassin méditerranéen à produire une série de “miniatures” concept emprunté aux miniatures persanes, de quinze minutes maximum, sur le thème de l’amour et du rapport à l’autre, dans le cadre de résidences en Méditerranée, et de les présenter dans des configurations singulières jusqu’à « bâtir une véritable architecture, dont l’originalité provient de la multiplicité des formes artistiques, de la représentation de visions très différentes données à voir au final dans un espace commun », présenté en 2013.

(2) - La création aboutie sera présentée à Bonn (Allemagne) le 25 novembre 2011.

(3) - L’exposition « La Méditerranée des 7 Dormants », programme « Sous le signe d’Averroès »

(4) - Site deZoukak

◊ ◊ ◊


Sur le même sujet :
Danse contemporaine en Méditerranée, avec le festival Dansem 2011, à Marseille et sa région, jusqu’au 09/12
- Site de Officina
- Site de Miniatures Officinae

◊ ◊ ◊

Danya Hammoud, un parcours
Née à Beyrouth en 1981, Danya Hammoud a suivi un double cursus de formation : Diplômée en théâtre de l’Institut des Beaux Arts de Beyrouth en 2003, elle choisit d’intégrer, en 2005, la première session de la formation en danse « Essais » du Centre National de Danse Contemporaine d’Angers (dirigée par Emmanuelle Huynh), complétée en 2010 par un Master de recherche à l’université Paris VIII, département de danse, autour de l’Autofiction en danse.
Elle travaille comme comédienne dans le cadre de plusieurs projets au Liban, joue dans le premier long-métrage yéménite, réalisé par Badr Ben Hirsi, A new day in old Sanaa, en 2004.
Dans le cadre de sa formation au CNDC d’Angers, en 2005/2006, elle crée ses trois premières performances courtes, présentées en France. Puis, en 2007 son premier solo, Meen el battal ? (Qui est le héros ?), présenté à Beyrouth et Milan.
Elle est membre fondateur de l’association culturelle et Compagnie de théâtre Zoukak, basée à Beyrouth au Liban, en 2006.

◊ ◊ ◊ 

à lire également Liban

Articles récents recommandés

 

Flash 7/7fr
Intl. es it

Agenda

Marseille - Paris - Tous pays UPM

9 janvier - 13 juin 2012

EUROMED-IHEDN : les Entretiens en 2012

Les conférences, sujet et conférencier, sont identiques à Paris et à Marseille. La plus grande liberté d’opinion est recherchée. Les conférenciers (...)

Paris - Egypte

28 mars - 23 juillet 2012

« Le crépuscule des Pharaons » revit à Paris

Statue fragmentaire d’Amon - Époque libyenne, vers 800 avant notre ère. Origine inconnue, or , 17,5 cm (H), 4,7 cm (L), 5,8 cm (P) © The (...)

Paris - France

31 mars - 25 juin 2012

Deux César face-à-face au Musée du Louvre

À travers cette exposition, le riche passé de l’Arles romaine (Arelate) renaît : de l’imposante architecture de la ville à son intense activité (...)

Sanary-sur-Mer - France

24 mai - 17 juin 2012

Maroc et Vitali, vedettes de PhotoMed 2012

La réussite, en 2011, de la première édition de PhotoMed, avec près de 50 000 visiteurs, a bien sûr encouragé la municipalité de Sanary-sur-Mer à (...)

Fès - Maroc

8 juin - 16 juin 2012

Festival des musiques sacrées du Monde

Le XVIIIe Festival de Fès des Musiques sacrées du monde se déroulera du 8 au 16 juin 2012. Son fil conducteur : réenchanter le monde, thématique que (...)

Persona Grata : Tribunes Libres, Entrevues, Portraits, Initiatives

Culture

Aux « Mardis de Marigny » : le « matrimoine » musical méditerranéen, passerelle de traditions et de modernité

Paris - Le récent « Mardi de Marigny » du 6 février 2012 était dédié au thème de « La musique en Méditerranée, une histoire de dialogue et de résonances ». Avec pour invités des personnalités reconnues pour l’excellence de leur art, cette rencontre fut une fois de plus une réussite, l’occasion de décrypter certaines interactions entre musiques méditerranéennes. Des interactions inscrites (...)

« Histoires vraies de Méditerranée » ou l’ambition littéraire originale de Marseille-Provence 2013

Marseille - Dans la perspective de Marseille‐Provence 2013, Capitale européenne (et, de fait, méditerranéenne) de la Culture, est né un projet littéraire original, ouvert à tout contributeur – « simple citoyen » comme écrivain – de treize pays méditerranéens, et fondé sur l’idée que « l’on n’a pas tous un roman à écrire mais nous avons tous une histoire à partager ». « Histoires vraies de (...)

EuroMed - UpM

J.-F. Coustillière : « Le 5+5 est un processus expérimental plein de promesses »

Toulon - Jean-François Coustillière, Consultant sur les questions euro-méditerranéennes, est un fervent défenseur de la réactivation et du renforcement du processus dit du « 5+5 », auquel participent cinq pays de la vie nord et cinq pays de la rive sud de la Méditerranée. Dans cet entretien avec la journaliste Agnès Levallois, spécialiste du monde arabe, l’ancien contre-amiral (...)

Gabriel Enkiri : « Le temps est venu
de faire la paix en Méditerranée ! »

Paris - Se référant en particulier à l’histoire de l’épopée phénicienne, qui a largement débordé de la Méditerranée – jusqu’en Bretagne ! – le journaliste émérite et écrivain Gabriel Enkiri, d’origine bretonne et libano-palestinienne, nous rappelle ici que trois pays – le Liban, la Tunisie et la Bretagne – ont noué, dans ce lointain passé, des relations commerciales que l’on pourrait (...)

Vincent Peillon se prononce pour la relance de l’UpM et un plan Marshall de l’UE pour l’EuroMed

Paris - La Méditerranée (ou plutôt son absence) dans la campagne de l’élection présidentielle en France, tel était le thème de la rencontre-débat organisée par l’IPEMED en coopération avec l’Académie diplomatique internationale (ADI) et de l’hebdomadaire panafricain « Jeune Afrique », vendredi 30 mars 2012 à Paris. Bonne nouvelle pour les « Méditerranéistes » : au vu des déclarations (...)

Villes - Pays - Régions

Pr A. Mebtoul : Le (triste) bilan socio-économique de l’Algérie à la fin 2011 (50 ans d’économie algérienne, Ch. III)

Alger - Dans ce troisième volet (1) de son étude sur cinquante ans d’économie algérienne, le professeur Abderrahmane Metboul met en lumière certains artifices relatifs à l’évaluation officielle du PIB, des taux de chômage et d’inflation, démontrant en quoi ils sont biaisés. Il explique aussi comment s’articule le triptyque infernal de l’économie informelle, de la rente pétrolière et (...)

Maroc - Suicide d’Amina : déjà 771 000 signataires d’une pétition contre les violences faites aux femmes

Rabat - Samedi 10 mars 2012, Amina Filali, jeune fille marocaine de 16 ans violée, battue et obligée d’épouser son violeur, s’est donnée la mort – le seul moyen à ses yeux d’échapper au piège que lui ont tendu son violeur et la loi. Des milliers de Marocain(e)s ont manifesté pour réclamer une véritable réforme et le mouvement international citoyen Avaaz.org a lancé une pétition pour (...)

Investir en EuroMéditerranée

Grand Lyon : la BEI libère la seconde tranche du prêt de 300 M € pour la rénovation urbaine

Lyon - Gérard Collomb, Président du Grand Lyon, et Philippe de Fontaine Vive, vice-Président de la Banque européenne d’investissement (BEI) ont signé, lundi 19 mars 2012, la deuxième tranche du contrat de prêt destiné au financement de la rénovation urbaine du grand Lyon, soit 150 M € sur un total de 300 M € à savoir 150 millions d’euros (100 M € ayant déjà été mobilisés l’an (...)

L’Ile-de-France obtient un prêt de 200 M € de la BEI pour des infrastructures durables et performantes

Paris - Jean-Paul Huchon, Président de la Région Ile-de-France, et Philippe de Fontaine Vive, vice-Président de la Banque européenne d’investissement (BEI) ont signé le 16 mars 2012 à Paris une convention de prêt de 200 M € destinés à financer les infrastructures qui permettront d’améliorer la desserte en tramway, de la proche banlieue parisienne. Photo ci-dessus, de gauche à droite (...)

Entreprises & Marchés

Étienne Pauchant - META : Quelques pistes pour contrer l’érosion de la part mondiale du tourisme euromed

Sophia Antipolis - Dans la note de conjoncture 2011-2012 qu’il vient de rendre publique, Étienne Pauchant, Président-Fondateur de META (Mediterranean Travel Association), analyse dans le détail l’état et les tendances de l’activité du secteur du tourisme sur l’ensemble des pays riverains de la Méditerranée. Dans la seconde partie de la note, intitulée « Quelques pistes pour 212 », Étienne (...)

Tribune Libre, par Étienne PAUCHANT, Président Fondateur de META

Le tourisme méditerranéen en quête de reconquête

Sophia Antipolis - Après une année 2011 très bousculée par une crise économique polymorphe en Europe et par l’incertitude qui souffle encore sur le tourisme des rives Sud et Est méditerranéennes, les premiers scénarios concernant 2012 ont été établis à l’occasion de l’ITB, le Salon du tourisme de Berlin, qui s’est tenu du 6 au 10 mars 2012. Ils confirment des départs en vacances cette année, (...)

Voyages et Art de Vivre

Thalasso et Spa Télès de l’hôtel Royal Kenz à Port el Kantaoui : en Tunisie, le bien-être dans un bel écrin

El Kantaoui - À 3 heures de Paris, aéroport de Monastir en Tunisie. Puis par la route, rendez-vous à Port El Kantaoui (à 33 km). Cette petite station balnéaire méditerranéenne verdoyante (on l’appelle aussi le Port Jardin !) est nichée dans le golfe d’Hammamet le long de longues plages de sable fin et proche de Sousse (à 7 km), la troisième agglomération du pays. Surnommée la perle du (...)

Thalasso et Spa : Les bons plans bios et détox 2011 de Thalazur à Bandol, sur la Côte d’Azur

Bandol - Fin de partie pour l’hiver, voilà le printemps et ses envies… d’un séjour zen et revitalisant dans un lieu chic et décontracté ? À Bandol, la thalassothérapie & Spa Thalazur a rouvert ses portes après une rénovation complète très réussie en 2010. C’est beau, chic, bio et détox ! Pour les femmes, et les hommes aussi… Photo ci-dessus : le site du centre de thalasso Thalazur, (...)